"Destino Francia 1939" analiza casi 32.400 páginas de documentos de libre acceso pertenecientes a la Dirección de Policía Territorial y Extranjera de Francia relativas a refugiados de la Guerra Civil Española, conservados en los Archivos Nacionales de Francia. Ofrecen datos de refugiados españoles y de otras nacionalidades (brigadistas internacionales).
La gran retirada a Francia comenzó a principios de 1939 desbordando a las autoridades francesas, los registros exhaustivos de refugiados llegaron a mediados de ese año. Registros creados para el control de los recién llegados (familias, niños, "indeseables", profesionales o militares). Muchas personas que regresaron, se desplazaron o fallecieron en ese intervalo puede que no dejaran rastro en ningún documento.
"Destino Francia 1939" es una pequeña pieza más de documentos sobre los refugiados españoles tras la Guerra Civil. Se nutre de los Archivos Nacionales de Francia y re-utiliza el trabajo de sus profesionales ¡Merci! Toda la documentación analizada se encuentra disponible en su web.
Cómo se ha hecho
"Destino Francia 1939" transforma documentación histórica de libre acceso en datos consultables utilizando aplicaciones en entorno local y seguro de inteligencia artificial, reconocimiento de imágenes y textos. Se han ajustado herramientas bajo Ollama o Tesseract hasta llegar a resultados coherentes. Las tablas mecanografiadas y las divagaciones/alucinaciones de los modelos empleados han sido un desafío.
También se ha realizado trabajo manual muy limitado de revisión y tratamiento de la información. Este servicio también tiene abundantes errores como OCR impreciso, duplicidad de texto o inconsistencia de letras manuscritas. Es una iniciativa independiente destinada a la divulgación histórica que quiere dar más pistas sobre personas, sucesos y hechos.
La infraestructura que ves se aloja en GitHub y Cloudflare, no usa cookies de rastreo, ni de analítica, ni de publicidad. Se solicita a los buscadores la no indexación del sitio. Más detalles en el apartado de Datos personales, privacidad y tecnología
Otras fuentes relacionadas
Imágenes re-utilizadas
- Arrivés des réfugiés républicains du camp d'Argelès-sur-Mer à celui du Barcarès. Fonds Chauvin. Wikipedia CC BY-SA 4.0
- Documento familiar
Un side project servido por
Proyecto personal de Julián Moyano C. sin vínculo con ninguna organización, empresa o entidad. Trabajo con datos y Archivos desde 2003. Mail de contacto
Datos personales, privacidad y tecnología
1. Finalidad y tratamiento de los datos
"Destino Francia 1939" es una iniciativa independiente y altruista de investigación para la divulgación histórica de documentación conservada en Archivos públicos. Su finalidad es facilitar la consulta de patrimonio documental histórico de acceso público relativa a los refugiados de la Guerra Civil Española y ofrecer herramientas de búsqueda que permitan localizar referencias de personas, acontecimientos y hechos de ese periodo de la historia.
El proyecto realiza un tratamiento automatizado de la información contenida en documentos históricos mediante técnicas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y herramientas de inteligencia artificial en entornos locales controlados, estas técnicas generan errores y problemas de trancripción pero prima de nuevo la divulgación histórica, siempre se debe contrastar con la documentación original custodiada por los Archivos Nacionales de Francia. Este tratamiento tiene como única finalidad facilitar la búsqueda y consulta de la documentación original, en ningún caso almacena los documentos ni reproducciones digitales de la fuente original.
Los datos se extraen exclusivamente de los documentos históricos citados y no se incorporan intencionadamente datos personales procedentes de otras fuentes. Tampoco se elaboran perfiles personales de ningún tipo, ni se evalúa a las posibles personas mencionadas o se adoptan decisiones sobre el texto recogido.
Los datos e información de caracter histórico de este sitio se conservará mientras el proyecto permanezca activo y persista su finalidad de investigación y divulgación histórica.
El tratamiento se realiza con fines exclusivamente de investigación y divulgación histórica.
2. Tecnología empleada
Para garantizar un funcionamiento rápido, seguro y eficiente, "Destino Francia 1939" se ejecuta mediante una arquitectura de funciones sin servidor en el borde de la red. Las consultas al buscador se procesan a través de Cloudflare Workers y la indexación de los datos históricos se almacena de forma optimizada en una base de datos Cloudflare con limitaciones de accesos, usos y consultas que evite su volcado o explotación masiva de manera sencilla.
Cloudflare, según su web y servicios, actúa como proveedor de servicios tecnológicos e infraestructura de red, cumpliendo con los estándares europeos de protección de datos y el RGPD mediante la aplicación de garantías técnicas de seguridad y cifrado en tránsito y en reposo, sin que dichos proveedores utilicen la información para fines propios según sus condiciones.
3. Ausencia de cookies y analítica
Este sitio web no utiliza cookies de seguimiento, herramientas de analítica ni scripts de perfilado de usuarios. La navegación y las búsquedas en "Destino Francia 1939" se realizan de forma anónima, respetando estrictamente la privacidad de los visitantes. Asimismo, se han implementado instrucciones técnicas para evitar la indexación automatizada del buscador por parte de motores de búsqueda externos.
4. Responsable de este servicio
El responsable del tratamiento es Julián Moyano C., correo de contacto: destinofrancia1939@gmail.com.
5. Protección de datos y derechos de las personas
La documentación consultada se refiere a hechos históricos que es necesario conocer y divulgar. El Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) no resulta aplicable a los datos personales de personas fallecidas. No obstante, conforme al artículo 3 de la Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), las personas vinculadas al fallecido por razones familiares o de hecho, así como sus herederos, podrán instar el acceso, la rectificación o la supresión de los datos de la persona fallecida en los términos previstos en dicha normativa.
En el caso de que la información se refiera a personas que continúen vivas, estas podrán ejercer los derechos que les reconoce el RGPD (acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento) cuando resulten aplicables.
6. Solicitudes, tramitación y contacto
Si apareces en la documentación o eres familiar/heredero de una persona reflejada en ella y deseas comunicar un error, solicitar la revisión de un dato o ejercer alguno de los derechos reconocidos por la normativa, puedes escribir un correo a destinofrancia1939@gmail.com.
Las solicitudes se analizarán individualmente y se responderán en menos de un mes.
En caso de proceder, se corregirá o eliminará la información correspondiente a la base de datos para que deje de ser recuperable. Esta actuación se refiere exclusivamente a la información disponible en "Destino Francia 1939".
Las personas interesadas, si lo desean, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), si consideran que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa.